Chicago

Salchichería del mundo, Fábrica de Ãstiles. Almacén de Trigo. Juego de Vías Férreas. Tirada de Mercaderías de la Nación; ciudad tempestad, enronquecida, vocinglera, ciudad de anchas espaldas. Me dicen que eres perversa y lo creo, porque he visto a tus mujeres acicaladas bajo los reverberos esperando a los mozos del campo. Y me han dicho que eres canalla y yo respondo: Sí, es cierto, yo he visto al hombre con revólver matar y quedar libre para volver a matar. Y me han dicho que eres brutal y yo respondo: Sobre el rostro de tus mujeres y de tus niños he visto las señales del hambre desenfrenado. Y habiendo contestado así me vuelvo aún una vez hacia aquellos que desprecian esta ciudad, mi ciudad y les devuelvo su desprecio y les digo: mostradme otra ciudad que cante con la cabeza alta, tan orgullosa de ser viva, robusta, fuerte y astuta. Con sus juramentos magnéticos lanzados, contristándose de hacinar obra sobre obra, he aquí una gran alegre dadora de puñetazos que corta sobre las pequeñas aldeas reblandecidas. Feroz como una perra con la lengua alargada por la acción, astuta como un salvaje, con el desierto como adversario. Cabeza desnuda moviendo la pala, rompiendo, proyectando, construyendo, demoliendo, reedificando. Bajo el humo la boca manchada de polvo, riendo con blancos dientes. Bajo el peso terrible del destino, riendo como ríe una mujer joven, riendo como ríe un luchador ignorante que no ha perdido jamás en un combate, fanfarroneando, riendo de que bajo su muñeca está el pulso y bajo sus costillas el corazón del pueblo ¡Riendo! Riendo con la risa de la tempestad de la juventud, enronquecidas, vocinglera, medio desnuda, sudando orgullosa de hacer Salchichas, de Fabricar Útiles, de almacenar el Trigo, de Jugar con las Vías Férreas y de repartir las Mercaderías de la Nación.

Versión de Ángel Cruchaga Santamaría